Directive …/…/EU of the European Parliament and of the Council(6) (7) contains a number of such measures.
La direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio (7) contiene una serie di misure in materia.
In order to prevent abuse of such measures, any technological measures applied in their implementation should enjoy legal protection.’
Per scongiurare abusi relativamente alle suddette misure, tutte le misure tecnologiche di protezione dovrebbero godere di tutela giuridica.
It is important therefore that Member States take appropriate measures to prevent waste generation and monitor and assess progress in the implementation of such measures.
È importante pertanto che gli Stati membri adottino misure adeguate per prevenire la produzione di rifiuti, controllino i progressi compiuti nell’attuazione di tali misure e li valutino.
(e) a summary of the effects of the circumstances and of such measures taken or to be taken in accordance with paragraphs (a) and (d) are included in the next update of the river basin management plan.
e) una sintesi degli effetti delle circostanze e delle misure adottate o da adottare a norma delle lettere a) e d) sia inserita nel successivo aggiornamento del piano di gestione del bacino idrografico.
It examined the national provisions that go beyond Community requirements and took stock of the advantages and disadvantages of such measures.
Essa ha esaminato inoltre le disposizioni nazionali che vanno oltre le esigenze comunitarie e ha redatto un bilancio dei vantaggi e degli inconvenienti di tali misure.
The Commission will assess the appropriate form and scope of such measures in accordance with this section (3.6.2).
La Commissione valuterà la forma e la portata più idonee di tali misure in conformità alla presente sezione 3.6.2.
Member States shall inform the Commission of such measures.
Gli Stati membri ne informano la Commissione.
The financing of such measures is covered by Regulation (EC) No 882/2004.
Il finanziamento di questo tipo di misure è contemplato dal regolamento (CE) n. 882/2004.
The Commission is currently exploring the detailed design of such measures, taking into account their impact and the need for proportionality.
La Commissione sta attualmente studiando l’impianto dettagliato di queste misure, tenendo conto del loro impatto e del principio d proporzionalità.
The Commission shall take account of the relevant policy approach of the Council and the European Parliament for the planning and subsequent application of such measures, in the interests of consistency of the Union's external action.
Ai fini della coerenza dell'azione esterna dell'Unione, sia nella programmazione che nella successiva applicazione di tali misure, la Commissione tiene conto dell'orientamento politico del Consiglio e del Parlamento europeo al riguardo.
3.2 What are the effects of such measures?
4.2 Quali sono gli effetti dei provvedimenti di esecuzione?
To avoid "double funding" of such measures (and any agri-environment schemes in general), the payments through RD programmes must take into account the basic greening requirements [see RD section below].
Per evitare il "doppio finanziamento" di queste misure, i pagamenti nell’ambito dei programmi di sviluppo rurale devono tener conto dei requisiti d'inverdimento di base [cfr. sezione sullo sviluppo rurale di seguito].
European Commissioner for Maritime and Fisheries Affairs, Maria Damanaki said: "The imposition of such measures is always done as a very last resort.
Maria Damanaki, commissaria per gli Affari marittimi e la pesca, ha dichiarato: "L'adozione di misure di questo tipo è sempre l'ultima ratio.
What is the validity of such measures?
4.3 Qual è la validità di tali provvedimenti?
It is expedient to permit the suspension of anti-dumping measures where there is a temporary change in market conditions which makes the continued imposition of such measures temporarily inappropriate.
Occorre autorizzare la sospensione delle misure antidumping qualora si riscontri un temporaneo mutamento delle condizioni di mercato che renda temporaneamente inopportuno il mantenimento di tali misure.
The implementation of such measures should not depend solely on economic considerations.
L'attuazione di tali misure non dovrebbe dipendere unicamente da considerazioni economiche.
In the selection of such measures, priority shall be given to those which cause the least disturbance to the functioning of the common market.`
In ordine di priorità, devono essere scelte le misure capaci di provocare il minor turbamento possibile nel funzionamento del mercato comune.
Each competent authority shall inform the Commission, the other competent authorities and the notified body that issued the certificate, of the results of such assessment and of the adoption of such measures.
Ogni autorità competente informa la Commissione, le altre autorità competenti e l'organismo notificato che ha rilasciato il certificato dell'esito di tale valutazione e dell'adozione di tali misure.
The Commission and the competent authorities of the other Member States concerned shall be informed of such measures at the earliest opportunity.
La Commissione e le autorità competenti degli altri Stati membri interessati sono informati dell'adozione di tali misure nel più breve tempo possibile.
(a) examine any question covering the application of the national measures adopted under this Directive in order to contribute to the uniform application of such measures;
a) esaminare ogni questione attinente all'applicazione delle norme nazionali di attuazione della presente direttiva per contribuire alla loro applicazione omogenea;
The impact of such measures falls on non-regulated customers, on electricity companies and/or public finances, where electricity tariff deficits are incurred.
Queste misure vanno ad incidere sui clienti non regolamentati, le aziende elettriche e/o le finanze pubbliche, in caso di disavanzi delle tariffe del settore dell'energia elettrica.
Clear conditions for the compatibility of such measures with the internal market should be defined in this Regulation.
È opportuno che il presente regolamento definisca condizioni chiare per la compatibilità di tali misure con il mercato interno.
(10) The use of non-differentiated appropriations for veterinary measures, charged against the EAGF, unduly hampers the implementation of such measures, especially in respect of the limits placed on the possibilities for carry-overs.
(10) L'impiego di stanziamenti non dissociati per i provvedimenti veterinari, a carico del FEAGA costituisce un indebito ostacolo all'attuazione di tali misure, in particolare a causa delle limitazioni frapposte alla possibilità di riporti.
The Member States shall be notified of such measures, which shall be immediately applicable.
Tali misure sono comunicate agli Stati membri e sono immediatamente applicabili.
The scope and duration of any temporary reintroduction of such measures should be restricted to the bare minimum needed to respond to a serious threat to public policy or internal security.
L’estensione e la durata del ripristino temporaneo di tali misure dovrebbero essere limitate allo stretto necessario per rispondere a una grave minaccia per l'ordine pubblico o la sicurezza interna.
The Commission shall be informed of such measures without delay.
La Commissione è informata di tali misure senza ritardo.
The Commission and ESMA shall be informed of such measures without delay;
La Commissione e l’AESFEM sono informate senza indugio di dette misure;
The duration of such measures may not exceed three months.
La durata di tali misure non può superare i tre mesi.
The Commission shall take account of the relevant policy approach of the Council for the planning and subsequent implementation of such measures, in the interests of consistency of the Union's external action.
Ai fini della coerenza dell'azione esterna dell'Unione, sia nella programmazione che nella successiva attuazione di tali misure, la Commissione tiene conto dell'orientamento politico del Consiglio al riguardo.
The 8 Member States now have two months to notify the Commission of such measures; otherwise, the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice of the EU.
L'Austria dispone ora di due mesi per notificare alla Commissione tali misure; in caso contrario, la Commissione potrà decidere di deferire il caso alla Corte di giustizia dell'UE.
It shall also inform the Commission of any modification or lifting of such measures.
Lo Stato membro informa inoltre la Commissione in merito alla modificazione o alla revoca di tali provvedimenti.
Europeans consider that the main focus of such measures should be on water pollution from industry (69 %), agriculture (39 %), the overuse of water (30 %), floods and droughts (24 %).
Secondo i cittadini europei le misure dovrebbero concentrarsi soprattutto sull'inquinamento dell'acqua da parte dell'industria (69%) e dell'agricoltura (39%), sull'uso eccessivo di acqua (30%) e sui fenomeni delle inondazioni e della siccità (24%).
Measures requiring the withdrawal of a product or its recall shall take into consideration the need to encourage distributors, users and consumers to contribute to the implementation of such measures.
Le misure che dispongono il ritiro di un prodotto oppure il suo richiamo debbono tener conto della preoccupazione di indurre i distributori, gli utenti ed i consumatori a contribuire all'attuazione di dette misure.
ESMA shall be informed of such measures without delay.
L’ESMA è informata di tali misure senza indugio.
The exact nature of such measures should be determined through the individual assessment, taking into account the wish of the victim.
Il preciso carattere di queste misure dovrebbe essere determinato attraverso la valutazione individuale, tenendo conto dei desideri della vittima.
In the event that the court or any other authority takes measures to ensure the protection of the child after its return to the State of habitual residence, the certificate shall contain details of such measures.
Nel caso in cui l'autorità giurisdizionale o qualsiasi altra autorità adotti misure per assicurare la protezione del minore dopo il suo ritorno nello Stato della residenza abituale, il certificato contiene i dettagli di tali misure.
Part B of Annex VI contains a non-exclusive list of such measures.
L'allegato VI, parte B, presenta un elenco non limitativo di tali misure supplementari.
Implementing acts should facilitate the specification and implementation of such measures.
È opportuno agevolare la specificazione e l'attuazione di tali misure attraverso atti di esecuzione.
Moreover, the agreements concluded between the member states of the Customs Union do not exclude the unilateral introduction of such measures.
Inoltre, gli accordi conclusi tra gli Stati membri dell'Unione doganale non escludono l'introduzione unilaterale di tali misure.
6.2505750656128s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio (7) contiene una serie di misure in materia. 